第(3/3)页

    李教授是个戴着眼镜的斯文老者，进去的时候他皱眉正看着稿子，直到小个子姑娘叫了一声：“老师，人带来了。闹了半天是咱们学院的……林雨桐。”

    李教授就看林雨桐，开口就是英语：“我还当同名同姓，我知道你，你每次交上来的作业出错是最少的。下了苦功夫了。”

    “谢谢老师。”林雨桐就道，“改了公司之后，我没把它跟翻译社联系起来。要不然直接找老师就好了。”

    用的英语回的，口语很好，不生涩，自然的很。

    两人聊的得有半个小时，李教授才推了一份文稿过来，“你现场给我翻一下。”

    不动笔，就是口译。

    林雨桐暗道一声侥幸，这是一份关于医疗器材的英文文献，这方便所有的名词她都熟悉，这压根就不可能出错。要是关于机械、水利或是各种图纸之类的东西，可就没那么容易了。很多名词自己也得再去核查一下的。当然了，这方面有四爷，他更专业。

    自己跟四爷比，是不专业。但跟只学翻译没时间接触其他学科的其他人来说，自己要有优势很多。

    拿着这个东西基本是不用打磕巴的。李教授挑眉，他在那边的纸上写了好几个名词，那是他之前拿不准怎么查，打算咨询专业人士的地方。他也不知道林雨桐翻的对不对，打算等会子就问一问。

    得翻了十多页，她的语气一直不疾不徐，不紧不慢，词汇凝练准确。

    这样的水平，是可以尝试同译的。现在同译的人难找的很。这边只有两个能搞同译的，忙的满天飞。今儿南边，明儿北边。

    李教授抬手叫停，“你很用心，是想往专业上继续发展吗？能这么翻译，想来整理不少业务中会用的其他学科的专业词汇……”

    林雨桐：“……”现在得这么认。她只道，“还没想好以后到底要怎么发展。不过学习阶段，当然是希望把专业做精。”

    很好！李教授这才介绍明天的活，“是一个国际医疗合作会议，主题就是医疗器械。与会的有医疗系统的领导，有做医疗器械的企业，有国外的医疗组织……会议的规格不低，属于官方牵线的一个非常重要的会议。”之前想着找个替补，现在看这水平，多带带都能挑大梁了。但是还有许多的细节需要交代，大到不要随意揣测对方的潜台词，但又怎么能巧妙的将这一层意思传递出去，小的打扮着装礼仪，不能喧宾夺主之类的问题。

    这种会议林雨桐见的多了，表示明白怎么办？

    行了，该叮嘱的都叮嘱了，“不能迟到，手机保持畅通，明儿早上赶七点要在这里集合，统一出发。九点会议开始，但赶在八点，咱们得到位。”

    可以。

    李教授还是不放心，叫矮个子女生，“尚思雨，你们女孩子的事，你多叮嘱几句。”

    除了着装打扮，还要注意生理期，“不在生理期最好，如果在，最好提前吃止疼药，卫生棉也要注意……”

    听了一遍，她的主要收获是知道这姑娘叫尚思雨。两人留了对方的手机号码，然后林雨桐打道回府。到家的时候天才黑，刚吃晚饭的时间。

    林雨桐就把情况跟卢淑琴说了一遍，卢淑琴晚上一点都不多问，催林雨桐，“你今晚自己睡，能睡的踏实。明早上要早起呢。”

    是！要早起呢。临睡前给四爷打电话的时候，人家正在喝酒呢，“我就在招待所，哪里也不去。”

    “那你把门锁好，里面要插上。现在这世道，男人在外面也一样不安全……”

    这还没说完呢，那边哄然一笑，好像人还不少。这手机太不隔音了，没摁着免提可人家一样听的见呀！

    哎呀！闹笑话了，挂了吧。

    早上起来，桌上放着一碗荷包蛋，五个鸡蛋，哪里吃的了这么多。

    “吃这个吧，吃了不上厕所，别耽搁人家的事。”卢淑琴催着林雨桐，“快着点，这都快六点了。”

    其实还早呢。

    行吧！吃吧，吃了三个彻底的吃不完了。再次刷牙，洗漱，然后上妆。皮肤干燥，又晒的黑，上妆特别不好服帖。一张脸花了小二十分钟，换了衣服这才出门。

    一出房门，卢淑琴都愣了一下，这是自己的闺女吗？

    白衬衫简简单单的，搭着黑色的七分小西装裤，脚上的皮鞋低跟浅口，头发打理的利利索索，站在那儿……就是觉得都不像了。

    林雨桐叮嘱，“药先别忙着吃，等我回来再熬。”说着就看也跟着起来的桥桥，“该买菜买菜，该买肉买肉，跟妈别太省。”

    知道！赶紧去吧。

    到的时候还算早，尚思雨已经在了，“昨儿忘了给你叮嘱了，该拍一张照片的，要不然这个挂在脖子上的出入牌没办法弄。我昨晚上愣是从活动陈列室里找到你获奖的照片……给裁下来了。回头我一定找底片再给你补上。”

    这都是小事。

    林雨桐就问说：“可别还把什么事给忘了。”

    尚思雨一拍脑袋，“忘了告诉你薪酬了，一小时三百，会议前后得一周左右。你可别有其他的安排……”

    一小时三百，八个小时的会议是两个人轮流来的。因此相当于实际的工作时长是四个小时，那也一千二呢。这一千二干七天，就是八千四，自己跟桥桥的学费绰绰有余了。这还不算晚上加班干的笔译。

    行吧！就这么着了。

    可这么一干，倒是真叫林雨桐往专业做翻译的路上打了退堂鼓，另一个跟她做搭档的口译，还是学校的助教，在读的研究生，又有过在国外交流的经历，但因为这样的会议专业度太高，他提前准备了一个月，到现场依旧会害怕遇到问题。

    这也就是自己遇到的刚好是医学会议，真换个专业，自己不那么做功课行吗？有些学术名词光是记汉语都记不住，还得随口能翻出外文词汇，哪那么容易？

    果然，就没有哪条路一定是最好走的。

    “一天一个价儿？前儿是七八毛，今儿还不知道呢。”女人说着话，将韭菜切了撒碗里，饭就得了。

    应该就三个人的饭呀，看着做的有点多。

    就听女人道，“等你爸回来你盛饭，你们爷几个吃。我先下地，换桥桥去！”然后拿了个凉馒头，夹了油辣子，直接就走了。

    林雨桐皱眉，人对不上真愁人。家里好像又多了个桥桥。

    这会子家里没人，她朝对面的抱厦去。先看看这夫妻俩的卧室。

    比较大，分内外两间。外间放着方桌，边上是两把椅子。桌子对面靠墙的位置横放着放着单人床，床上归置的跟林雨桐那边很像，枕头边也是放着书的。林雨桐过去翻了翻，其中有从电子科技大学图书馆借出来的书，有英语四级题集锦，有统计学类的书籍。书上标的名字是九九级林雨桥。

    这一瞬间，林雨桐就明白了。一家接连出了两个大学生，还都是不错的大学。以农村的收入来说，日子是够紧张的。

    推开内室的门，里面是一铺大炕，对面是立柜，应该是放衣服的。

    屋里没有电视，估计电视应该在堂屋放着呢。也不见其他家电，方桌上放着两个暖水瓶，正中间是个洋瓷托盘，托盘里放着个白瓷茶壶，比较大。边上扣着几个茶碗。凳子靠着的墙上挂着两个玻璃镜框，里面放着照片。

    照片有一家四口的，有一家五口的。还有全家福，就是在五口的基础上，添了一对老头老太太。当然了，还有人口更多的照片，她看了记住就行了。估计是比较亲近的，叔伯姑姑家一起的。现在还顾不上打问这都谁谁谁，先记住了脸碰上的不能当陌生人。

    想想家里还有什么东西能获得更多的信息，那唯一能找的就是户口本了。

    在里间的衣柜里找到了户口本，还有户口本里夹着的五十来块钱，这怕是家里现有的钱了。钱的事先不管，翻开户口本，上面有五口人。没有林雨桐和林雨桥的，这属于念大学户口就迁走的。


    第(3/3)页